您的一個「讚」,就能讓我高興一整天!
  • 若文章中的教學解決不了您的問題,請直接找電腦公司會比較快。
  • 原本我不寫廠商的邀約文,一方面真的是很忙,另一方面我也不是什麼超高人氣部落格,但還是許多廠商會寄信過來邀約。因此,我現在決定如果廠商所提供的產品,我覺得很有用或有趣的,我會「免費」接案( changyang319@gmail.com ),但寫好寫壞,還有截稿的時間不要限制我喔。
電腦重灌 還原鍵製作還原光碟製作修復光碟WinXPWin 7(英文)Win7(中文)Windows 8重灌前準備驅動程式安裝更新Hotfix學習DOS檢查硬碟壞軌測試記憶體如何進入BIOS開機順序/電腦溫度安全模式
常見問題 Wi-Fi不能上網螢幕變黑開機到一半卡住主機不斷重開機喇叭沒有聲音麥克風沒有聲音主機風扇很吵主機自動斷電光碟機退不出來
選購經驗 筆記型電腦平板電腦桌上型電腦印表機分享器雙螢幕LCD液晶螢幕滑鼠UPS不斷電系統電視卡無線網卡MacBook Air平板VS筆電
辦公文書 Word必犯錯誤Word合併列印Excel樞紐分析表備份Outlook郵件FTP軟體操作Word打一半當機設定Outlook收Gmail
IP分享器 無線WiFi延伸(WDS)串接分享器另類分享器接法測Wi-Fi訊號頻道DDNS(D-Link)DDNS(No-IP)

安娜(Anna) or 艾莎(Elsa),喜歡哪位?

  這部電影已經看了有一個月的時間,但我從來沒有這麼迷一部動畫電影,就連之前我看過最感人的「玩具總動員3(Toy Story 3)」,雖然第一次看的時候覺得非常的感動,但在看第二次時,就已經有點睏了,但這部冰雪奇緣,我居然能自己連續兩天都各看一次,而且還跟老婆再看了第三次。

  而且到現在已經過了這麼久,還時常一直到YouTube上,播「Frozen原聲帶」來聽,因為實在太好聽,又太好看了。

  而有關冰雪奇緣的觀後感,大家應該己經看了很多,我想要來分享的是,這個很特別的MV,就是有25種語言的主題曲「Let It Go」。

frozen-01.jpg

  冰雪奇緣這次能這麼的成功,有一部份也是要歸功「音樂」,動畫裡的音樂,出奇的好聽且耐聽,雖然我個人是比較喜歡Anna的歌聲,像是「For the First Time in Forever」、「Love is an Open Door」和「For the First Time in Forever(Reprise)」。

frozen-02.jpg

  但大部份應該都是比較喜歡Elsa的「Let It Go」吧,當然我同時也是喜歡「Let It Go」的。

frozen-03.jpg

  而這底下這首「Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence」,就是特別剪輯的版本,總共有25種語言,雖然聽每個國家的語言很怪,但卻一樣的好聽。

  同樣的歌曲中,還衍生出「Behind The Mic」版本「Let It Go - Multi--language "Behind The Mic" version」,也就是在每個國家的歌手在錄音室時的狀況,可以順便看一下歌手們的樣子(有些歌手蠻正的…)

  而最有趣的是這個「Kids React: 美國小朋友對 Let It Go 25國語言版的反應(中文字幕)」,看到小朋友們的反應,真的是讓我笑翻了,小朋友真的很可愛,尤其是那位「眉毛」很像毛毛蟲的小男孩,表情真的是很逗趣,大家看了就會知道。

  所有小朋友都認為這25國的語言都是同一位女生唱的,沒想到居然是不同人…,可見迪士尼在挑選歌手時,應該不是用知名度來選擇的,而是挑聲音。

Let It Go - In 25 Languages

  以下是這25個國家歌曲的名稱,我常常都直接點這邊的連結來聽歌,也分享給大家喔!

  1. 【English/英語】, Idina Menzel (Let It Go)
  2. 【French/法語】, Anaïs Delva (Libérée, délivrée)
  3. 【German/德語】, Willemijn Verkaik (Lass jetzt los)
  4. 【Dutch/荷蘭語】, Willemijn Verkaik (Laat Het Los)
  5. 【Mandarin/中文】, HU Wei Na/胡維納 (隨它吧)
  6. 【Swedish/瑞典語】, Annika Herlitz (Slå dig fri)
  7. 【Japanese/日語】, Takako Matsu (レット・イット・ゴー)
  8. 【Latin American Spanish/ 拉丁美洲西班牙語】, Carmen Sarahi (Libre Soy)
  9. 【Polish/ 波蘭語】, Katarzyna Laska (Mam tę moc)
  10. 【Hungarian/匈牙利語】, Füredi Nikolett (Legyen hó!)
  11. 【Castilian Spanish/卡斯蒂利亞西班牙語】, Gisela (¡Suéltalo!)
  12. 【Catalan/加泰羅尼亞語】, Gisela (Vol Volar)
  13. 【Italian/義大利語】, Serena Autieri (All'alba sorgerò)
  14. 【Korean/韓語】, Hye Na Park (다 잊어 / Hyolyn版)
  15. 【Serbian/塞爾維亞語】, Jelena Gavrilovic (Сад jе kраj)
  16. 【Cantonese/廣東話】, Jobelle Ubalde/白珍寶 (冰心鎖)
  17. 【Portuguese/葡萄牙語】, Ana Encarnação (Já Passou)
  18. 【Bahasa Malaysian/馬來西亞語】, Marsha Milan (Bebaskan)
  19. 【Russian/俄語】, Anna Buturlina (Отпусти и забудь)
  20. 【Danish/丹麥語】, Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Lad det ske)
  21. 【Bulgarian/保加利亞語】, Nadezhda Panayotova (Слагам край)
  22. 【Norwegian/挪威語】, Lisa Stokke (La den gå)
  23. 【Thai/泰語】, Gam Wichayanee (เพลง ปล่อยมันไป)
  24. 【Canadian French/加拿大法語】, Anaïs Delva ()
  25. 【Flemish/佛蘭芒語】, Elke Buyle (Laat Het Los)

  這25個國家中,有些我也不曉到底找到的對不對,因為都聽不懂…,而有些我實在找不到歌曲,如果大家有找到的話,或是我有貼錯歌曲的,再麻煩跟我說一下網址,感謝喔。

  而大家如果有注意到的話,應該會發現我們台灣的中文主題曲,並沒有列在這25個語言裡面,這就是國際的現實面,這裡面的「中文(Mandarin)」指的是中國(Chinese Mandarin),並不是指台灣,如果要聽台灣版的,請點下方的這個連結,就有我們台灣「林芯儀」所演唱的Let It Go中文版「放開手」,不是「手放開」喔,那是李聖傑的…(好冷)。

  • 【Mandarin/中文(台灣)】, Lin Hsin Yi/林芯儀 (放開手)

  而若是要在iTunes Store上購買的話,可以到「https://itunes.apple.com/us/album/let-it-go-complete-set-from/id853340442 」購買,這裡有所有國家版本的「Let It Go」。

, ,

Posted by 唐先生 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(3) 人氣()


留言列表 (3)

Post Comment
  • P醬
  • 對呀!!這部的歌真的好好聽~~~

    文言文跟台語版都滿有趣的!!
  • 我每一種語言都會切來聽看看,超棒的。
    你有看我上面分享的「Kids React」那段影片了嗎?
    我每次看都一直笑,像瘋子一樣。

    唐先生 replied in 2014/04/24 19:55